Datenschutzbestimmungen

Die nachfolgende Datenschutzbestimmung klärt Sie über die Erhebung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Website auf. Bitte lesen Sie diese aufmerksam bevor Sie weitersurfen.

www.ruralidays.de ist unter HISPANIA SHORT RENTALS S.L. mit der Steuernummer B93567170 registriert.

Die letzte Aktualisierung dieser Datenschutzbestimmung erfolgte im Mai 2018.

Herzlich Willkommen auf unserer Website und Vielen Dank für die Nutzung von Ruralidays.com.

Diese Webseite verpflichtet sich zum Schutz der Privatsphäre der Kontaktdaten, der Kundendaten und der Daten der Eigentümer und garantiert die beste und gewissenhafteste Nutzung der personenbezogenen Daten.

HISPANIA SHORT RENTALS S.L. widersagt dem Versenden von nicht ausdrücklich erwünschten E-Mails (Spam) und bemüht sich damit eine unsachgemäße Nutzung des E-Mail Services auszuschließen.

Die auf dieser Website erhobenen Kundendaten werden unter keinen Umständen weder an Dritte geteilt, noch weitergegeben, es sei denn Sie haben uns im Voraus ausdrücklich Ihr Einverständnis gegeben.

Auf dieser Plattform können Sie möglicherweise Links zu Webseiten von Drittanbietern finden. In jenem Fall sind wir weder für die Inhalte, noch für die Einhaltung des Datenschutzes auf diesen Webseiten verantwortlich. Demzufolge sollten Sie die Datenschutzbestimmungen jeder Webseite, die Sie aufrufen, aufmerksam lesen, bevor Sie deren Nutzungsbedingungen zustimmen.

HISPANIA SHORT RENTALS S.L., registriert unter der Steuernummer B93567170, verfügt über eine Kartei mit personenbezogenen Daten unter dem Namen WEBNUTZER, in der die Nutzerdaten eingetragen werden. Diese dienen zur Beantwortung von Anfragen, zur Erbringung der über das Kontaktformular angefragten Dienstleistungen, zur Ausführung der vom Nutzer beauftragten Leistungen, und der darauffolgenden Abrechnung, sowie zur Verwaltung des Registrierungsprozesses für das Benutzerportal.

 

TRANSPARENZ

Im Sinne der EU Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutze natürlicher Personen bezüglich der Verwendung personenbezogener Daten, werden nachfolgend in Klarheit und Transparenz die Daten des Webseitenbetreibers dargelegt.

• Internetadresse: www.ruralidays.de

• Handelsname: RURALIDAYS

• Firmenbezeichnung: HISPANIA SHORT RENTALS S.L.

• Steuernummer: B93567170

• Gewerbesitz: PL. VILLA DE CASTELLDEFELS, 1, ENTREPLANTA, OFICINA 4 BIS, 29006 MÁLAGA

 

ERHEBUNG UND NUTZUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Die Erhebung personenbezogener Daten ist für die Kontaktaufnahme und die Abwicklung von Geschäftsvorgängen mit HISPANIA SHORT RENTALS S.L. obligatorisch. Erfolgt keine Übermittlung der erfragten persönlichen Daten, oder wird diese Datenschutzbestimmung nicht akzeptiert, ist weder die Registrierung auf dieser Webseite, noch die Verarbeitung von Anfragen möglich.

Erhebung personenbezogener Daten auf dieser Website:

• bei Buchungsanfragen und Informationen zu Unterkünften

• für das Kunden- und das Eigentümerregister, zum Zugriff auf Ihr Benutzerkonto und zur Buchungsverwaltung

• für das Kontaktformular

• für das Abonnement des Blogs zum Erhalt von Informationen über Andalusien und den Services von Ruralidays

• beim Herunterladen des Reiseführers für Andalusien in Form eines E-Books und zum Erhalt von Informationen zu den Angeboten und Leistungen von Ruralidays

Verwendung der personenbezogenen Daten:

• für die Registrierung

• für Buchungsanfragen oder Anträge auf weitere Informationen

• zum Kontakt mit den Nutzern

• um Zwischenfälle, Probleme, oder Fragen zur Buchung, zur Miete, zu Angeboten und Services, zum Abonnement des Blogs, zum Herunterladen des Reiseführers, sowie Schwierigkeiten bei der Navigation und der Funktionstüchtigkeit der Website, zu klären

• Erstellung von Nutzerprofilen zur Analyse und Evaluation Ihrer persönlichen Präferenzen, Verhaltensweisen und Einstellungen im Internet, um Ihnen einen personalisierten Service auf Grundlage Ihres Interesses bieten zu können

In jedem der vorher genannten Fälle sind Ihnen als Nutzer alle Rechte über Ihre persönlichen Daten und den Nutzen derselben vorbehalten und Sie können sich jederzeit auf diese berufen.

Ab dem Zeitpunkt Ihrer Registrierung hat HISPANIA SHORT RENTALS S.L. Zugriff auf:

• Bei Anfragen zur Buchung oder weiteren Informationen:

  • Vorname, Nachname, Telefonnummer, E-Mail, Herkunftsland, Reisepräferenzen und Buchungsbewertung

• Zur Kontaktaufnahme:

  • Vorname, Nachname, E-Mail und Telefonnummer

• Zum Herunterladen des Reiseführers:

  • Vorname, E-Mail, Sprache

• Zum Abonnement auf unserem Blog:

  • E-Mail

• Registrierung für Eigentümer:

  • Name, E-Mail, Telefonnummer, WhatsApp, Steuernummer, Straße und Hausnummer, Ort, Postleitzahl, Bankverbindung, Facebook oder Gmail Konto, Passwort, vollständige Daten zum Mietobjekt

• Registrierung für Klienten:

  • Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Sprache, Rechnungsdaten, Facebook oder Gmail Konto, Passwort

• Registrierung mit Facebook oder Gmail Konto zum automatischen Ausfüllen der Daten:

  • Vor- und Nachname, E-Mail, Geschlecht, Sprache, Geburtsdatum

Im Moment der Verarbeitung der Buchung findet eine Datenübertragen sowohl der Kunden- als auch der Eigentümerdaten statt, um beide miteinander in Verbindung setzen zu können. Wir versichern, dass diese Daten einzig und allein zum Zwecke der Erbringung der Dienstleistung genutzt werden.

RURALIDAYS ist für eine folgende mögliche Nutzung der Daten zwischen den beiden Parteien nicht verantwortlich.

Der Nutzer versichert die Richtigkeit bei der Angabe aller persönlichen Daten, und verpflichtet sich jegliche Änderungen derselben zu kommunizieren. Ebenfalls garantiert der Nutzer, dass alle angegebenen Informationen exakt und aktuell sind und mit seiner realen Situation übereinstimmen. Der Nutzer verpflichtet sich außerdem seine Daten zu immer auf aktuellem Stand zu halten und ist dabei alleine für ungenaue oder falsche Angaben verantwortlich. Ebenso wie für die daraus entstehenden möglichen Vorurteile gegenüber HISPANIA SHORT RENTALS S.L., als Betreiber der Webseite www.ruralidays.de oder Dritten anlässlich der Nutzung genannter Daten.

 

KOMMUNIKATIONSMITTEL

Zur Kommunikation mit den Eigentümern werden Kommunikationsmittel wie E-Mail, Telefon, Soziale Netzwerke, WhatsApp oder der Postweg verwendet.

 

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Um die personenbezogenen Daten zu bewahren und dieselben zu schützen, hat RURALIDAYS technisch und organisatorisch notwendige Maßnahmen ergriffen, die den Schutz der personenbezogenen Daten garantieren und deren Fälschung, Verlust, unsachgemäßen Gebrauch oder nicht autorisierten Zugriff verwehren. Dabei sind nicht außer Acht zu lassen der Stand der Technik, die Art der gespeicherten Daten und die Risiken, die mit einer solchen Speicherung verbunden sind, egal ob diese aus menschlicher Hand stammen, oder physischen oder natürlichen Ursprungs sind.

 

RECHT AUF LÖSCHUNG, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, RECHT AUF DATENÜBERTRAGBARKEIT, ZUGRIFFSRECHTE, RECHT AUF BERICHTIGUNG ODER RECHT AUF WIDERSPRUCH

Nach der neuen EU VERORDNUNG 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutze natürlicher Personen bezüglich der Verwendung persönlicher Daten kann der Nutzer, im Rahmen der von der Verordnung gegeben Formalitäten, jederzeit seine Rechte geltend machen.

Sie können sich auf das Recht auf Löschung, auf die Haftungsbeschränkung, das Recht auf Datenübertragbarkeit, auf Zugriffsrechte, auf das Recht auf Berichtigung und das Recht auf Widerspruch berufen. Eine Berufung muss schriftlich erfolgen, unterzeichnet werden und folgende Daten enthalten: Vor- und Nachname, Postanschrift, zusammen mit einem rechtsgültigen Nachweis, beispielsweise einer Kopie des Personalausweises oder ähnlichem und einem Schreiben über das konkrete Anliegen. Die Erklärung muss an HISPANIA SHORT RENTALS S.L. ansässig in CALLE MOLINA LARIO 13.2ºA. 29015. MALAGA gesendet werden, oder per E-Mail an [email protected].

 

AKTUALISIERUNGEN NACH GESETZLICHEN REGELUNGEN

Wir informieren Sie darüber, dass unsere Datenschutzbestimmungen in regelmäßigen Abständen überprüft und aktualisiert wird, um sie im Falle rechtlicher Änderungen anzupassen. Nichtsdestotrotz versichern wir, dass wir Ihnen alle Änderungen, die Sie direkt als Nutzer betreffen kommunizieren.

 

EINVERSTÄNDNIS UND ZUSTIMMUNG

Der Nutzer versichert, dass er über die Konditionen zum Schutz personenbezogener Daten aufgeklärt wurde. Somit akzeptiert und gestattet er die Nutzung derselben durch HISPANIA SHORT RENTALS S.L. zu besagtem Zweck und in der in diesen Datenschutzbestimmungen ausgedrückten Form.

 

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Diese Datenschutzbestimmung ist keine offizielle Übersetzung, sondern gilt als sachdienliche Übersetzung, weshalb sie in Übereinstimmung mit der spanischen Version ausgelegt werden muss. Im Falle von Unstimmigkeiten gilt immer die spanische Originalversion vor dieser deutschen Version. RURALIDAYS ist für keinerlei Fehler, Auslassungen, oder Mehrdeutigkeit in dieser Übersetzung verantwortlich. Jede Person, oder Körperschaft, die sich vollkommen auf den übersetzten Inhalt verlässt, tut dies auf eigene Verantwortung und auf eigenes Risiko. Im Zweifelsfall bitten wir Sie immer die offizielle Version auf Spanisch zu konsultieren. Wenn Sie eine Ungenauigkeit oder einen Übersetzungsfehler melden möchten, dann bitten wir Sie uns per E-Mail unter [email protected] zu kontaktieren.